Spanish Translator Job at CornerStone Staffing, Addison, TX

WkFFakpWaUNvVGRoWmtKbzIzazM0YmVZQ3c9PQ==
  • CornerStone Staffing
  • Addison, TX

Job Description

Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator

Location Addison, TX | Onsite

Compensation & Schedule

• $30–$40/hr

ROLE IMPACT

This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.

KEY RESPONSIBILITIES

• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content

• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy

• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects

• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs

• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines

MINIMUM QUALIFICATIONS

• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish

• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content

• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint

• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados

CORE TOOLS & SYSTEMS

• SDL/Trados or equivalent CAT software

• Microsoft Word

• Microsoft Excel

• Microsoft PowerPoint

• Glossary/terminology management platforms

• Subtitling or video editing tools (preferred)

• Email and project tracking systems

PREFERRED SKILLS

• Experience translating for cosmetics or beauty industry

• Familiarity with digital marketing formats

• Strong cross-cultural communication skills

By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:

Job Tags

Full time,

Similar Jobs

Jake's Heating, Air, & Plumbing

HVAC Install Helper Job at Jake's Heating, Air, & Plumbing

Jakes Heating, Air & Plumbing is looking for an HVAC Install Helper whos ready to roll up their sleeves and learn from the best. If youre dependable, eager to grow in the trade, and not afraid of a hard days work, this is your shot to build a long-term career with... 

CRH

Stormwater Maintenance Vacuum Truck Operator Job at CRH

 ...For Life from Oldcastle Infrastructure on Vimeo . Job Summary We are seeking a Stormwater Maintenance Vacuum Truck Operator. Under supervision of the Field Operations Supervisor, the Stormwater Maintenance Vacuum Truck Operator performs such tasks... 

Wagner Subaru

Pre-owned Car Sales Job at Wagner Subaru

THIS IS NOT THE TRADITIONAL CAR DEALERSHIP ENVIRONMENT!!! Check out our Google reviews for yourself. Are you outgoing and like creating...  ...time doing it? We are looking for people to join our pre-owned sales team! Wagner Subaru is the 9th oldest Subaru dealer in the US! We... 

L&L Legacy Construction

Carpenter Job at L&L Legacy Construction

 ...meeting project deadlines. Key Responsibilities: Read and interpret blueprints, drawings, and specifications Layout, frame, install drywall, trim, doors, partitions, flooring, and other finish materials Ensure work meets company quality and safety... 

Alamo City Telecommunications

Entry Level Marketing Representative Job at Alamo City Telecommunications

 ...Bachelor's Degree in Marketing, Business, Communications, or a related field preferred. No prior marketing experience required; however, any internship or experience in marketing, sales, or related fields is beneficial. Strong understanding of marketing principles...