Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Credentialing Specialist Posting Number: S01709 Campus: Department: 1313-Patient Care Center - PCC Classification Pay Scale In compliance with SB 1162, Western University of Health Sciences is providing a pay scale for this position. The pay scale reflects...
...PURPOSE & OVERALL RELEVANCE FOR THE ORGANISATION Assist the Design team to design market right products for the adidas brand as part of an international design team in cooperation with marketing and development. KEY RESPONSIBILITIES: Assist in the design and development...
SECURITY BOAT CAPTAINThe Security Boat Captain is responsible for driving the Security Boat for any security and safety operation needs: clearing the channel of any local fishing boats which may obstruct the ship prior to scheduled arrival alongsideand departure.This...
...Senior RPA Developer Remote work Must have an active Secret or DHS Clearance Role: As an experienced developer, the Sr RPA/AI Developer acts as a mentor to less experienced developers, facilitating their professional growth. They also participate in complex...
HealPay is looking for an experienced UI/UX designer to transform the look and feel of our products and provide best-in-class user experiences for customers and end users. The ideal candidate is fluent in the latest design methods and tools and has experience developing...